LLEMS 念舍:在氣味裡,留一個沒有標準答案的位置
LLEMS 的英文來自 smell 倒轉;中文名「念舍」,則是創辦人 Jason 從讀音、字形和個人感受裡慢慢想出來的。國語讀起來近似 LLEMS 的音,而「念」由「今」與「心」組成,讓他想到此時此刻;「舍」則像一個容納當下的地方。這個名字不只是品牌的稱呼,也牽連着他對空間與時間的想像。
Jason 是設計師,喜歡字體,也希望透過氣味演繹人生不同階段。他形容自己的香水是「人生香水」或「漢字香水」:字與氣味互相引路,卻不替任何人規定答案。即使是「源、迷、悟、豁」這幾個字,每個人也可能有不同理解;而同一個人在人生不同時刻再遇上它們,感受也未必相同。
這份開放,正是他重視的部分。Jason 提到,有人聞到「迷」,先想到雞尾酒吧,接着因為木質氣味浮現,又聯想到神社。這不是他原先設想的路徑,卻讓他看見作品可以在別人的經歷裡繼續發展。香水不只停留在瓶中,也成為一段對話的起點:一個字、一種氣味,可能帶出一個畫面,或讓人想起一段自己的生活。
談到過往的創作,他回憶起以小說《餘燕》為起點的一次展示。展示以小說中的信物為線索,使用店內六個櫃子呈現故事;其中一件物品是 Starbucks 的抹茶拿鐵,團隊也真的買來,並請人寫下訊息。參加者會收到信封,找到相應的錄音機,戴上耳機聽一段無疾而終的愛情故事,聽完後再親手刪除訊息,留下自己的故事給下一位陌生人。Jason 說,從空間、聲音到物件,整個計畫是團隊一起完成的經歷,也成為他難以忘記的回憶。
他希望人們記得的,不一定是哪一瓶香水,而是曾經來過這個地方、感受過這裡的氛圍,或與朋友談過人生。對 Jason 而言,設計工作往往帶着客戶的期望,需要回應一個項目的要求;香水則讓他找到另一種創作方式。人們可以選擇買或不買,不必先替作品定下唯一的解讀。這種直接而自由的關係,讓他感到自在。
氣味會隨時間改變,人的理解也會跟着變。念舍提供的不是一套固定的說法,而是一個可以放進個人經歷的位置。聞到什麼、想到什麼,都可以由自己決定;感受和對話,也可以在下一個當下繼續。
The English name LLEMS is “smell” spelled backwards. Its Chinese name——念舍, came to founder Jason through sound, form and personal association. In Mandarin, the name echoes the pronunciation of LLEMS. The character LLEMS combines , “now,” and “heart,” which led him to think of the present moment. LLEMS suggests a place that can hold it. The name carries an idea of time and space, as well as a way of thinking about the brand.
Jason is a designer who enjoys typography. Through scent, he wanted to explore different stages of life. He describes the perfumes as “life perfumes” or “Chinese-character perfumes”: words and fragrances offer a way into one another, without prescribing what anyone should feel. Even characters such as ORIGIN, OBSESSION, EPIPHANY and LIBERATION can mean different things to different people. A person’s response may also change when they encounter the same character at another point in life.
That openness matters to Jason. He recalls someone describing OBSESSION as a scent that first brought to mind a cocktail bar, then, as the woody notes emerged, a shrine. This was not the path he had imagined, but it showed him how a work could keep unfolding through someone else’s experience. A perfume can become more than what is inside its bottle: it can start a conversation, suggest a scene or bring back a memory.
When asked about past projects, Jason recalled an exhibition inspired by the novel “Yu Yin”. He was struck by the author Cindy’s writing and emotional restraint, and invited her to publish the novel while he worked on its design. The exhibition used six cabinets in the shop to present objects connected to the story. One was a Starbucks matcha latte; the team bought one and asked someone to write a message. Visitors received an envelope that led them to a corresponding tape recorder. Wearing headphones, they listened to a story of love that had come to an end. Afterwards, they were asked to delete the message by hand and leave their own story for a stranger. Jason remembers the exhibition as a collective effort, bringing together the space, sound and obj
ects.
What he hopes people remember is not necessarily a particular perfume. It might be that they came to the space, felt its atmosphere or talked about life with friends. For Jason, design projects often begin with a client’s expectations and the needs of a brief. Perfume offers another way to make things. People can choose whether to buy it; they do not have to arrive at one approved interpretation. That direct and open relationship feels comfortable to him.
Scent changes with time, and so does the way we understand it. LLEMS does not offer a fixed explanation so much as a place for personal experience. What someone smells and what it brings to mind are theirs to decide. The feelings and conversations can continue into the next present moment.


Comments